Afghanistan Analysts Network
My name is Farzana. I’m a fifty-year-old mother of four and I lived in Iran with my family for 25 years – that’s half my life. Now I’m back in Afghanistan. But if you want to know what life is like for us now that we’re back home, I have to start by telling you what it was like in Iran. It’s only then that you’ll understand just how much we’ve lost.
I got married at 18 to a man 15 years older than me and moved with him from Ghazni, where I’m from, to Mazar-e Sharif, where he had a job as a mason. Our first two children, our daughter Freshta and son Ahmad, were born there. But when the civil war broke out between the mujahedin factions, my husband lost his job and went to Iran to find work. He’d send money home regularly, so we were managing financially. By then, his parents had moved to Mazar-e Sharif to live with us because the security situation was bad and it was dangerous for a young woman to live alone with two small children. Then, in 1998, the Taliban took the city and things went from bad to worse. That was when my husband decided to come home and take us back to Iran with him.
It took several months to pack up our life, vacate our house in the city, sell most of our belongings and take the rest to our family house in the village. His parents didn’t want to come with us; they wanted to live with their other children. So the children and I went with them and waited in Ghazni for about a year while my husband made the arrangements for us to move to Iran. By then, I was 25. Starting life in a new country with little money and two small children to look after wasn’t easy, but at least we were safe. It felt like a heavy weight had been lifted from our shoulders. After all those years of insecurity in Afghanistan, we could finally take a breath in peace and start thinking about building a future for our family.
Putting down roots in Iran
In Iran, my husband honed his skills as a mason and, over the years, he rose through the ranks to become recognised as an ustad (master). Several people worked under him and young men vied for the chance to become his apprentice. His reputation was so good that people even called him mohandes (engineer). At first, he was the only one in the family earning money, but I soon found a job in a tailoring workshop and with both of us working, our situation improved.
After a few years, my oldest daughter started coming to work with me. She was a quick learner and by the time I asked my boss if he’d hire her, she was already a skilled seamstress. We’d leave home together early in the morning and work until five in the afternoon. I enjoyed having my daughter there with me, but she didn’t want to be a seamstress. So when she heard from a friend about a one-year course to train as a dental assistant, she asked her father and me if she could give it a try. We used some of our savings to pay for the course, and once she got her certificate, she found a job with a dentist near our house.
Our eldest son, Ahmad, was a different story. We tried to get him interested in school, but it was all we could do to get him to finish grade nine. Then he announced he was done with school and wasn’t going back. To be honest, I could tell from when he was little that he was more interested in working with his hands and making things. As a boy, he’d spend hours making things out of cardboard and paper. So when he left school, he got a job making leather handbags. He really loved that job and even came up with his own designs. The owners promoted him to designer and arranged for him to get some training.
By then, we’d settled into life in Iran and were doing well financially. We lived in a lovely, spacious apartment in Shahriyar, on the outskirts of Tehran. We’d rented it on rahn (a traditional Iranian rental arrangement where the tenant pays a large deposit in exchange for reduced or no monthly rent). We got along well with our landlord. He only asked us to increase the deposit once or twice and only after he made sure we could afford it. The apartment had electricity all the time, running water and piped gas for cooking and heating. We worked hard and, little by little, bought everything we needed for our home – a new fridge, nice furniture, a big TV and all the usual appliances.
Life was good. With four people working in the family, we had more than enough money to live on, put some away for a rainy day and send money home to our relatives in Ghazni. We couldn’t open a bank account and anyway it’s not a good idea to keep a lot of money in the Iranian toman because it’s very unstable and keeps losing its value. So, like most Afghan women, I kept our savings in gold bangles and also kept some cash on hand in US dollars. We felt secure enough to think about having more children and were blessed with another daughter, who’s now 12, and a son, who’s now ten. We also had lots of friends, both Afghan and Iranian. We visited one another regularly, especially on Fridays and during holidays, like Nawruz. We’d go to each other’s homes, go on picnics, take the children to play in parks, look at the latest fashion in shopping malls and even go to the cinema. We were happy.
Living on borrowed time
I’d be lying if I said life in Iran was all gol-o bulbul (flowers and songbirds). We never managed to get permanent residency there, so things were always uncertain. Sometimes, the Iranian government gave us temporary residency or renewed our papers, but mostly we were what you’d call undocumented. We’d been there for so long that we, especially the children, could usually pass as Iranians. That gave us some protection when we were out on the streets and the police were on the prowl, looking for Afghans to detain or deport. My husband and older son ran into trouble a few times, but we always managed to sort things out with the help of Iranian friends or employers.
Then, in 2021, when the Taliban came back to power and so many Afghans arrived in Iran, the government gave us barga-ye sarshomari (census registration papers). They weren’t permanent residency documents, but at least we finally had some papers. We felt a little more secure. Some people said the census papers were just the Iranian government’s way of finding out who all the Afghans were and where they lived, so it would be easier to deport us when the time came.
That time came in 2025, when the Iranian government announced that it wouldn’t renew our papers. There were some exceptions, but we didn’t qualify for any of them. People were being arrested and deported and everyone was frightened. Nobody in our family was arrested, but we were terrified that my husband or son might be detained. There’d been deportation drives before and we’d always managed to ride them out. We’d keep a low profile and wait for the storm to pass. But this time, things were different. Thousands of people were being rounded up, put on buses and taken to the border. They didn’t even have time to put their affairs in order. They had to ask friends and relatives to sell their belongings, collect the money and send it to them. We decided it was better to leave on our own terms, before we were forced to.
We gave notice to our landlord and sold our belongings. Our landlord couldn’t give us our deposit straight away, but he sent it to us by hawala once he’d found new tenants. Leaving Iran was one of the hardest things I’ve ever had to do. We’d spent 25 years there. Our children had grown up there, gone to school and made friends. It was the only home they knew. The children were inconsolable. They kept crying and asking questions I didn’t want to answer. My husband and I still remembered what life was like in Mazar the first time the Taliban were in power, but we didn’t want the children to arrive in Afghanistan expecting the worst. So we told them we had to start this new life with an open mind, because we didn’t know what the future would be like. Finally, we said tearful goodbyes to our friends and neighbours and set off with what we could carry, along with our savings in gold jewellery and US dollars tucked away in the folds of our clothes.
The hard road home
We came back to Afghanistan through the Islam Qala/Dogharon border crossing. The people there took our documents and sent us to a camp, where we stayed for three days. Then they gave us 15,000 afghanis (USD 235) and sent us on our way. We’d already decided to go to Mazar-e Sharif because we’d lived there before we moved to Iran. We thought it would be easier to settle in and find jobs – easier to start over. But a lot had changed since we last lived there and life in Mazar turned out to be much harder and more costly than we thought it would be. We rented a small house for 12,000 afghanis (USD 188) a month, but as hard as we tried, we couldn’t find salaried jobs. With the help of some relatives, I found some work I could do from home for a tailoring workshop. They’d give the pieces to my son and he’d deliver them back to the workshop once I’d finished. But the work wasn’t regular and I wasn’t earning nearly enough to support the family. We kept dipping into our savings to make ends meet. Finally, after more than a year of trying to find work and watching our savings dwindle, we realised we couldn’t afford to live in Mazar anymore.
So, about three months ago, we moved to Ghazni, where we’re originally from. We own a house and a small piece of land, but our village is very remote, so we thought we’d have a better chance of finding work in the provincial capital. We rented a house belonging to a distant relative. It’s got three rooms, a kitchen, a bathroom and a small yard. The rent is 6,000 afghanis (USD 94) a month, half what we were paying in Mazar, and other things are cheaper here too.
My husband is getting older and isn’t well enough to work anymore. My eldest son, Ahmad and I both found work at a tailoring shop. He works at the shop during the day and brings home piecework for me to hand-stitch and embroider. They pay me 1,500 afghanis (USD 23) for each piece. I’ve also started a little tailoring business at home. Most of my customers are women from the neighbourhood, but I’m hoping that, as people get to know my work, I’ll get more customers. I charge between 200 and 400 afghanis (USD 3-6) to sew a shalwar kameez or a simple dress, depending on how complicated the design is, but the customers have to bring their own fabric. Last month, I got lucky and was asked to sew the dresses for a wedding – the bride’s gown and clothes for the women in the family, but I don’t expect to get orders like that very often. Both my daughters help with the sewing and embroidery and we work long hours every day. Some months are better than others. Usually, I earn between 5,000 and 7,500 afghanis (USD 78-117) a month. During Eid, when everyone wants new clothes, I’m hoping to make as much as 15,000 afghanis (USD 235).
We get a little help from relatives too. My brother, who’s lived in Iran for about 40 years, sends us some money every two or three months. A cousin of my husband’s, who lived with us for a few years in Iran and now lives in Germany, also sends us money every couple of months. We also get a little income from our land in the village. It’s not much, but every little bit helps. Even with all this, it’s difficult to cover our expenses. Just the rent takes up most of what I earn and then there’s food, electricity, water, fuel and everything else we need. I’m especially worried about the winter. Fuel for the bukhari (heater) is expensive and I don’t think we’ll be able to afford enough to keep the house properly heated. We don’t have reliable electricity, running water or cheap piped gas like we did in Iran.
What we lost in the move
My children miss Iran, especially the younger two, who were born there. They miss their school, their friends and being able to go out and have fun. They often talk about the parks in Tehran and the gardens in Shahriyar, where we used to live. My daughters and I have lost our everyday freedoms. In Iran, we could go pretty much wherever we wanted, whenever we wanted. We could take taxis on our own to work, go shopping or visit friends and relatives without a mahram (male relative).
I hardly ever leave the house these days and when I do, I have to go with my husband or one of my sons. We’ve never been harassed by the Amr bil-Maruf (vice and virtue patrols), but it’s enough to hear stories about women and girls being stopped. We’ve changed how we dress when we leave the house. We make sure our hijab is exactly what the Taliban say it should be. We wore hijab in Iran too, but it was not as strict and we didn’t have to worry about being stopped. At most, someone might tell you to pull your scarf down (to cover your hair fully).
My eldest daughter hasn’t been able to find work as a dental assistant here. They wouldn’t accept her Iranian certificate and even if they did, there aren’t any women-only dental practices in Mazar or Ghazni where she could work. She misses her friends and the life she had in Tehran. She wants to go to shopping centres and parks with her friends, like she used to. Now she’s stuck at home, helping me with the sewing and she can’t even go to the market by herself. She’s stopped going out, because she says wearing the hijab here feels like wearing a kafan (burial shroud).
My younger daughter is only 12. She’s in grade six now, but next year she won’t be allowed to go to school. She helps me with the sewing too, but I don’t want that to be her future. I want her to study and decide what she wants to do with her life. She and my younger son have made a plan for next year. He’s going to go to school for both of them. They’ve agreed that he’ll teach her whatever he’s learned when he comes home in the afternoons. They spend their time keeping up with their friends in Iran on WhatsApp. My daughter plans to keep studying online and she’s already found some courses. She tells us she won’t stay here for long and that she plans to go to university back in Iran with her friends. Of all my children, she’s the one I worry about least. She’s a go-getter and I know she’ll find a way to get whatever she sets her mind to.
Strangers in our own country
Now I’m back in my own country and I feel like a stranger. We lived a different kind of life in Iran. We worked, went out, visited friends and family and went to the movies. We had money to spend. We could decide what we wanted to do, where we wanted to go and what we wanted to wear.
My heart breaks when I think about what my daughters have lost. More than anything, I want them to be able to study, work and make their own choices. For now, we just have to carry on and do the best we can. I hope one day things will get better, that here in our own country, my daughters will be able to continue their education, that my sons will find their way to a good future and we’ll be able to get back on our feet.
Edited by Roxanna Shapour and Kate Clark
Afghanistan Peace Campaign